POLITICA DEI COOKIE

1.  COOKIE

1.1  Cos’è un Cookie?

Un cookie è un file di testo installato in uno spazio dedicato sul disco rigido del Terminale* dell'utente quando l'utente consulta un servizio online attraverso il suo software di navigazione. Un cookie permette all’emittente di identificare il terminale su cui il cookie viene installato nel corso della durata di validità o di registrazione di tale cookie.

* Per terminale si intende l’hardware (computer, tablet, smartphone, ecc.) usato dall’utente per consultare o visualizzare un sito, un’applicazione, un contenuto pubblicitario, ecc.

 

1.2    Cookie da noi trasmessi sul nostro Sito

Quando l’utente si collega al nostro Sito, a seconda della scelte dell’utente vengono da noi installati nel terminale dell’utente cookie di vario genere che ci consentono di riconoscere il software di navigazione del terminale durante il periodo di validità del cookie.
I cookie sono da noi installati per le seguenti finalità:

-     redigere statistiche e calcolare volumi di traffico, utilizzare vari elementi del nostro Sito (le sezioni e i contenuti visitati, percorsi, ecc.) per migliorare la capacità di attrazione e l’ergonomia dei nostri servizi e la visibilità dei contenuti da noi pubblicati;

-     Facilitare la navigazione sul nostro Sito o fornire agli utenti i servizi di comunicazione online richiesti durante la navigazione e:

adattare la presentazione del nostro Sito alle preferenze di visualizzazione del terminale dell’utente (lingua usata, risoluzione, sistema operativo, ecc.) durante le visite al nostro Sito in base ai materiali e ai software di visualizzazione o di lettura del Terminale dell’utente e quindi:

-     memorizzare le informazioni relative a un modulo compilato sul nostro Sito (registrazione o accesso all'account utente) o su prodotti, servizi o informazioni selezionate dall'utente nel nostro Sito  (il servizio sottoscritto, il contenuto di un carrello, una lista dei desideri, ecc.);

-     consentire all’utente di accedere a spazi privati e personali del nostro Sito, come l’account utente, grazie a  identificativi o a dati che l’utente potrebbe averci fornito;

-     mettere in atto misure di sicurezza, ad esempio quando l’utente è invitato a ricollegarsi a un contenuto o a un servizio dopo che il tempo della pagina è scaduto.

 

1.3   Cookie inviati al nostro Sito da terzi

La trasmissione e l’uso di cookie di terzi sono soggetti alle politiche della privacy di queste terze parti. L’utente è informato delle finalità dei cookie di cui siamo a conoscenza e dei mezzi di cui l’utente dispone per selezionare le diverse opzioni che riguardano questi cookie.

1.3.1      Cookies trasmessi da applicazioni di terzi integrate nel nostro Sito: il nostro Sito contiene applicazioni di terzi che consentono all'utente di condividere i contenuti del nostro Sito con altre persone o di far conoscere a queste altre persone le consultazioni o opinioni dell’utente sui contenuti del nostro Sito. Ciò vale per i pulsanti “Condividi” o “Mi piace” dei social network (come “Facebook” o “Twitter”, ecc.).

Il social network che mette a disposizione questo pulsante applicativo è in grado di identificare l’utente attraverso questo pulsante quando l’utente consulta il nostro Sito, anche se il pulsante non viene attivato dall’utente. In effetti, questo tipo di pulsante applicativo consente al social network di monitorare la navigazione dell’utente sul Sito se l'account del social network dell'utente è attivato sul terminale (sessione aperta) mentre l’utente sta navigando nel nostro Sito.
Non abbiamo alcun controllo sul processo usato dai social network per raccogliere informazioni sulla navigazione degli utenti nel nostro Sito e che è associato ai dati personali in loro possesso. Gli utenti sono invitati a consultare le politiche di protezione della privacy dei social network per conoscere le finalità, soprattutto pubblicitarie, con cui vengono utilizzate le informazioni di navigazione che raccolgono attraverso questi pulsanti applicativi. Queste politiche di protezione devono permettere all'utente di esercitare le proprie scelte nei social network,  in particolare configurando gli account utenti per ognuno di questi social network.

1.3.2   Cookie inviati al nostro Sito da terzi:  il nostro Sito può contenere cookie inviati da terzi (agenzie di comunicazione, società di misurazione dell’audience, ecc.) che consentono loro, nel periodo di validità dei cookie:

- di raccogliere informazioni di navigazione dei terminali che visitano il nostro Sito e soprattutto di valutare l’efficacia delle nostre campagne di referenziamento a pagamento sui motori di ricerca.

 

1.4   Scelte degli utenti in merito ai Cookie

L’utente può scegliere tra diverse opzioni per la gestione dei cookie. Le configurazioni selezionate permettono di modificare il proprio modo di navigare in Internet e le condizioni di accesso ad alcuni servizi che richiedono l’uso di cookie.

L’utente può usare le procedure di seguito descritte per decidere in che modo usare i cookie.

1.4.1 Opzioni offerte dal software di navigazione:

Il software di navigazione può essere configurato in modo che i cookie siano installati nel proprio terminale oppure in modo che siano respinti sistematicamente o a seconda dell’emittente. Il software di navigazione può essere configurato anche in modo da accettare o rifiutare cookie temporanei prima che questi vengano installati nel Terminale dell’utente. 

(a) Accordo sui cookie

I cookie installati in un terminale vengono installati in base alle scelte effettuate dall’utente del Terminale. L’utente può esprimere e modificare in qualunque momento e gratuitamente le sue scelte tramite le opzioni fornite dal suo software di navigazione:

Se nel software di navigazione l’utente ha accettato l’installazione di cookie nel suo Terminale, i cookie integrati nelle pagine e nei contenuti consultati potranno essere temporaneamente installati in un apposito spazio nel Terminale dell'utente dove saranno leggibili solamente all’emittente.

(b) Rifiuto dei Cookie

Se l’utente rifiuta di consentire che i cookie siano installati sul suo Terminale  o se cancella cookie installati, non potrà più usufruire di alcune funzioni necessarie per la navigazione in alcune aree del nostro Sito. Ciò può avvenire ad esempio qualora l'utente tenti di accedere ai nostri contenuti o servizi che richiedono l'identificazione dell’utente, o qualora noi o i nostri prestatari di servizi non fossimo in grado di riconoscere, per ragioni di compatibilità tecnica, il tipo di software di navigazione usato dal terminale dell’utente, la lingua e i parametri di visualizzazione o il paese da cui il terminale dell’utente sembra collegarsi.

Decliniamo pertanto ogni responsabilità per le conseguenze legate al cattivo funzionamento dei nostri servizi derivante dall’impossibilità da parte nostra di installare o consultare i cookie necessari al loro funzionamento e che l’utente potrebbe aver rifiutato o cancellato.

(c) Come può l’utente esercitare le proprie scelte in base al software di navigazione usato?

Ogni software di navigazione  possiede una propria configurazione per la gestione dei cookie e delle scelte degli utenti. Il Menu Help del software di navigazione contiene la descrizione della configurazione e le istruzioni per modificare le proprie scelte in materia di cookie.

1.4.2 Attraverso lo strumento GHOSTERY

1) Cliccare sul link “Maggiori informazioni” nel banner in fondo allo schermo.

2) Si apre una finestra, seguire le istruzioni per attivare e disattivare i cookie emessi da Berluti o da terzi

3) per i cookie di terzi che non possono essere disattivati con questa modalità, cliccare sul link per andare al sito del partner.

 

1.5   Condivisione del Terminale con altre persone

Se il Terminale è utilizzato da diverse persone o se questo dispone di diversi software di navigazione, non possiamo garantire in maniera certa che i servizi e le pubblicità  destinati al Terminale corrispondano all'uso del Terminale da parte dell’utente e non a quello di un altro utente dello stesso Terminale.

Pertanto, la condivisione del terminale con altre persone e la configurazione dei parametri del software di navigazione relativi ai cookie sono di competenza e di responsabilità dell’utente. 

Per maggiori  informazioni sui cookie e sul loro utilizzo, consultare la Commissione Nazionale per l’Informatica e le Libertà al seguente indirizzo: http://www.cnil.fr.

---

English Version Below :

 

COOKIE POLICY

1. COOKIES

1.1   What Is A Cookie?

A cookie is a text file which is stored in a dedicated space on the hard disk of your Terminal* when you consult an online service with your browser. A cookie allows the sender to identify the terminal on which the cookie is stored during the period the cookie is valid or stored.

* Terminal means the hardware (computer, tablet, smartphone, etc.) which you use to consult or display a Website, an application, advertising content etc.

1.2    Cookies We Place From Our Website

When you connect to our Website we may, depending on the choice you make, install different cookies in your terminal which enable us to recognise your terminal’s browser during the period the cookie is valid.
The purpose of the cookies we send is to:

• Compile statistics, and volumes of traffic and to use different components of our Website (the sections and contents visited, click trails etc.) to improve the attractiveness and ergonomics of our services and the visibility of the content we publish;
• Make it easier for you to browse on our Website or to supply you with the online communication services you request whilst browsing and to:
• Adapt the presentation of our Website to your terminal’s display preferences (language used, display resolution, operating system used etc.) during your visits to our Website in accordance with the materials and visualisation or reading software which your Terminal supports, and therefore:
• Remember the information on a form you completed on our Website (registration or access to your account) or on the products, services or information you selected on our Website (the service subscribed, content of a basket, a wish list etc.);
• Enable you to access the private and personal areas on our Website such as your account, using the identifiers or data you may have entrusted to us;
• Implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or service after the page has time out.

1.3   Cookies Which Are Placed From Our Website by Third Parties

The transmission and use of cookies by third parties is subject to their privacy protection policies. We inform you of the purpose of the cookies, when we are aware of this, and the means you can use to choose the different options concerning them.

1.3.1      Cookies placed by the third party applications integrated on our Website: we include third-party applications in our Website which enable you to share its content with other people or to inform them of your consultation or opinions on its content. This concerns the “share” or “like” buttons on social networks (such as “Facebook” or “Twitter” etc.).

The social network which supplies this application button can identify you via this button when you consult our Website, even if you do not activate this button. In point of fact, this type of application button enables the social network to monitor your browsing on the Website, if your social network account is activated on your terminal (open session) whilst you are browsing on our Website.
We have no control over the process which social networks use to gather information on your browsing on our Website, and which is associated with the personal data they possess. Please consult the privacy protection policies of the social networks concerned to establish the purposes, in particular advertising, which the browsing information they gather via these application buttons is used for. These protection policies must permit you to exercise your options with the social networks, especially by parameterizing your user accounts for each of them.

1.3.2      Cookies which are sent to our Website by third parties: our Website may also contain cookies sent by third parties (communication agencies, audience measurement companies etc.) which enable them, whilst the cookies are valid, to collect browsing information on the terminals visiting our Website and in particular to measure the effectiveness of our paying referencing campaigns with search engines.

1.4   Your Options Concerning Cookies

There are several options open to you for managing cookies. Any parameterisation you perform is liable to modify your Internet browsing and the conditions for accessing certain services which require the use of cookies.

You can use the procedures described below to decide how to use cookies.

Options offered by your Internet browser:

You can configure your browsing software to install cookies on your terminal or alternatively to reject them either systematically or according to their sender. You can also configure your browsing software to accept or refuse occasional cookies, before they are stored on your Terminal. 

(a) Cookies acceptance

Cookies stored on a terminal are stored subject to the choices of the Terminal’s user, which choices the user can express at his first Website connexion via the cookie banner, and modify his or her wishes at any time, free of charge, using the options give by the user’s internet browser regarding the following cookies [to be completed], or via the cookie consent tool [insert link].

If you have agreed in your browsing application to cookies being stored on your Terminal, the cookies incorporated in the pages and contents you consult can be temporarily stored in a dedicated area on your Terminal, where they will only be readable by the sender.

(b) Refusing to accept Cookies

If you refuse to allow cookies to be stored on your Terminal or if you delete cookies which have been stored, you will cease to benefit from a certain number functionalities which are necessary for browsing certain areas on our Website. For instance, this would be the case if you tried to access our content or services which require you to identify yourself, or if we, or our service providers, could not recognize, for reasons of technical compatibility, the type of browser used by your terminal, its language and display parameters or the country from which your terminal appears to be connecting from.

We therefore disclaim all liability for the consequences connected to the downgrading of the functioning of our services resulting from our impossibility to store or consult the cookies required for them to function and which you may have refused or deleted.

(c) How to Choose According to The Browser You Use?

Each browser is configured differently to manage cookies and your choices. Your browser’s Help Menu describes this configuration and will indicate to you how to modify your choices in terms of cookie use.

For more information, please go check the following websites (depending on the navigator that you use): Firefox, Internet Explorer, Google Chrome and Safari.

1.5   If You Share Your Terminal with Other People

If your Terminal is used by several people or if it has several browsers, we cannot be certain that the services and advertisements intended for your Terminal corresponds to your own use of this Terminal and not to another user.

Thus sharing your terminal with other people and the configuration of your browser’s configurations for cookies is something you do freely and is your responsibility entirely.