POLÍTICA DE COOKIES

1.1 ¿Qué es una cookie?

Una cookie es un archivo de texto que se almacena en un espacio específico del disco duro de su terminal* cuando consulta un servicio en línea por medio de un navegador. Estos archivos permiten al remitente identificar el terminal en el que se han almacenado mientras se mantengan vigentes y almacenados.

* «Terminal» se refiere al equipo (ordenador, tableta, teléfono móvil, etc.) que utiliza para consultar o visualizar una página web, una aplicación, un contenido publicitario, etc.

 

1.2    Cookies que transmitimos en nuestra página web

Cuando se conecte a nuestra página web, dependiendo de la elección que realice, podremos instalar diferentes cookies en su terminal que nos permitan reconocer el navegador que se esté usando durante el período de validez de la cookie.
La finalidad de las cookies que enviamos es:

-              recopilar estadísticas y volúmenes de tráfico, así como usar distintos componentes de nuestra página web (las secciones y contenidos visitados, rastreo de clics, etc.) para mejorar el atractivo y la ergonomía de nuestros servicios, además de la visibilidad del contenido que publicamos;

-             facilitar su navegación en nuestra página web u ofrecerle los servicios de comunicación en línea que solicite durante la navegación y:

•    adaptar la presentación de nuestra página web a las preferencias de visualización de su terminal (idioma utilizado, resolución de pantalla, sistema operativo, etc.) durante sus visitas, de acuerdo con los materiales y el software de visualización o de lectura con el que sea compatible su terminal y, por lo tanto:

-             recordar la información de un formulario que haya cumplimentado en nuestra página web (inscripción o acceso a su cuenta) o sobre los productos, servicios o información que haya seleccionado en nuestra página web (los servicios a los que se haya suscrito, el contenido de su cesta, una lista de deseos, etc.);

-             permitirle acceder a las áreas privadas y personales de nuestra página web, como por ejemplo su cuenta, empleando para ello los datos o valores identificativos que nos haya proporcionado;

-             aplicar medidas de seguridad, por ejemplo, cuando se le solicite que se vuelva a conectar a un contenido o servicio una vez que haya vencido el tiempo de espera de la página.

 

1.3   Cookies que envían terceros a nuestra página

La transmisión y el uso de las cookies por parte de terceros están sujetos a sus políticas de protección de la privacidad. Le informaremos sobre el propósito de las cookies cuando conozcamos esta información, así como de los métodos que puede emplear para seleccionar entre las distintas opciones aplicables a estas.

1.3.1 Cookies transmitidas por las aplicaciones de terceros integradas en nuestra página web: incluimos aplicaciones de terceros en nuestra página web, las cuales nos permiten compartir su contenido con otras personas o informarles sobre su consulta o de las opiniones acerca de su contenido. Esto se refiere a los botones «Compartir» y «Me gusta» de las redes sociales (como Facebook, Twitter, etc.).

La red social que ofrece este botón de aplicación podrá identificarle mediante dicho botón cuando consulte nuestra página web, incluso aunque no active el citado botón. De hecho, este tipo de botón de aplicación permite a la red social realizar un seguimiento de su navegación en la página web si su cuenta en dicha red social está activada en el terminal (sesión abierta) mientras navega por nuestra página web.
No tenemos control alguno sobre los procesos que utilizan las redes sociales para recopilar información sobre su navegación en nuestra página web, la cual se asocia con los datos personales con los que cuenten estas. Consulte las políticas de protección de la privacidad de las redes sociales implicadas para determinar los fines, en particular los fines publicitarios, para los que se utilice la información sobre navegación que recopilen a través de estos botones de aplicación. Estas políticas de protección deberán permitirle determinar sus opciones con las redes sociales, especialmente mediante la parametrización de sus cuentas de usuario en cada una de ellas.

1.3.2 Cookies que se envían a nuestra página web por parte de terceros: nuestra página web también podrá contener cookies enviadas por terceros (agencias de comunicación, empresas de medición de audiencias, etc.) que les permitan, mientras las cookies se mantengan válidas:

- recopilar información sobre navegación de los terminales que visiten nuestra página web y, en particular, medir la eficacia de nuestras campañas de pago por referencias en motores de búsqueda.

 

1.4   Opciones relativas a las cookies

Tiene a su disposición diversas opciones para gestionar las cookies. Toda parametrización que lleve a cabo podrá modificar su navegación por internet y las condiciones para acceder a determinados servicios que requieran el uso de cookies.

Puede utilizar los procedimientos que se describen a continuación para tomar una decisión sobre cómo usar las cookies.

1.4.1 Opciones ofrecidas por su navegador de internet:

Puede configurar su navegador para instalar cookies en su terminal, para rechazarlas de manera sistemática o para hacerlo específicamente en función del remitente. Asimismo, puede configurar su navegador para que acepte o rechace las cookies ocasionales antes de que estas se instalen en su terminal. 

(a) Aceptación de cookies

Las cookies almacenadas en un terminal deben ajustarse a la configuración seleccionada por el usuario de dicho equipo. El usuario podrá expresar y modificar de manera gratuita su configuración en cualquier momento, utilizando para ello las opciones que le ofrece su navegador:

Si acepta en los ajustes de su navegador que se almacenen cookies en su terminal, las cookies incorporadas en las páginas y los contenidos que consulte podrán almacenarse temporalmente en un área específica de su terminal, donde solo su remitente podrá leerlas.

(b) Rechazo a aceptar cookies

Si no permite que se almacenen cookies en su terminal o si elimina las cookies que se hayan almacenado, dejará de beneficiarse de determinadas funcionalidades que son necesarias para navegar por determinadas áreas de nuestra página web. Este sería el caso si intentase acceder a nuestro contenido o a servicios que requieren su identificación, o si nosotros o nuestros proveedores de servicios no somos capaces de reconocer, por motivos de compatibilidad técnica, el tipo de navegador empleado por su terminal, su idioma, los parámetros de visualización o el país desde el que parezca estar conectándose su terminal.

Por consiguiente, renunciamos a toda responsabilidad por las consecuencias vinculadas con la pérdida de funcionalidad de nuestros servicios como resultado de nuestra incapacidad para almacenar o consultar las cookies requeridas para su correcto funcionamiento y que usted pueda haber rechazado o eliminado.

(c) Configuración de las cookies en función del navegador

Cada navegador tiene unos ajustes diferentes para gestionar las cookies y sus elecciones. En el menú de ayuda de su navegador podrá encontrar una explicación de esta configuración y de los pasos para modificar las funciones relativas a las cookies.

1.4.2 A través de la herramienta GHOSTERY

1) Pulse en el enlace «Información adicional» de la pancarta situada en la parte inferior de la pantalla.

2) Cuando se abra la ventana, siga las instrucciones para activar y desactivar las cookies enviadas por Berluti o por terceros.

3) Para las cookies que no se puedan desactivar de esta manera, pulse en el enlace para visitar la página web del socio en cuestión.

 

1.5   Si comparte su terminal con otras personas

Si su terminal es usado por varias personas o si utiliza varios navegadores, no podremos garantizar que los servicios y anuncios previstos para su terminal se correspondan con su propio uso de dicho terminal y no con el de otro usuario.

En consecuencia, debe tener presente que el hecho de compartir su terminal con otras personas y la configuración de los ajustes de su terminal es algo que usted hace libremente bajo su propia responsabilidad. 

Si desea obtener más información sobre las cookies y cómo se usan, puede consultar el documento de la autoridad nacional francesa sobre protección de datos (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) en la siguiente dirección: http://www.cnil.fr.

---

English Version Below :

 

COOKIE POLICY

1. COOKIES

1.1   What Is A Cookie?

A cookie is a text file which is stored in a dedicated space on the hard disk of your Terminal* when you consult an online service with your browser. A cookie allows the sender to identify the terminal on which the cookie is stored during the period the cookie is valid or stored.

* Terminal means the hardware (computer, tablet, smartphone, etc.) which you use to consult or display a Website, an application, advertising content etc.

1.2    Cookies We Place From Our Website

When you connect to our Website we may, depending on the choice you make, install different cookies in your terminal which enable us to recognise your terminal’s browser during the period the cookie is valid.
The purpose of the cookies we send is to:

• Compile statistics, and volumes of traffic and to use different components of our Website (the sections and contents visited, click trails etc.) to improve the attractiveness and ergonomics of our services and the visibility of the content we publish;
• Make it easier for you to browse on our Website or to supply you with the online communication services you request whilst browsing and to:
• Adapt the presentation of our Website to your terminal’s display preferences (language used, display resolution, operating system used etc.) during your visits to our Website in accordance with the materials and visualisation or reading software which your Terminal supports, and therefore:
• Remember the information on a form you completed on our Website (registration or access to your account) or on the products, services or information you selected on our Website (the service subscribed, content of a basket, a wish list etc.);
• Enable you to access the private and personal areas on our Website such as your account, using the identifiers or data you may have entrusted to us;
• Implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or service after the page has time out.

1.3   Cookies Which Are Placed From Our Website by Third Parties

The transmission and use of cookies by third parties is subject to their privacy protection policies. We inform you of the purpose of the cookies, when we are aware of this, and the means you can use to choose the different options concerning them.

1.3.1      Cookies placed by the third party applications integrated on our Website: we include third-party applications in our Website which enable you to share its content with other people or to inform them of your consultation or opinions on its content. This concerns the “share” or “like” buttons on social networks (such as “Facebook” or “Twitter” etc.).

The social network which supplies this application button can identify you via this button when you consult our Website, even if you do not activate this button. In point of fact, this type of application button enables the social network to monitor your browsing on the Website, if your social network account is activated on your terminal (open session) whilst you are browsing on our Website.
We have no control over the process which social networks use to gather information on your browsing on our Website, and which is associated with the personal data they possess. Please consult the privacy protection policies of the social networks concerned to establish the purposes, in particular advertising, which the browsing information they gather via these application buttons is used for. These protection policies must permit you to exercise your options with the social networks, especially by parameterizing your user accounts for each of them.

1.3.2      Cookies which are sent to our Website by third parties: our Website may also contain cookies sent by third parties (communication agencies, audience measurement companies etc.) which enable them, whilst the cookies are valid, to collect browsing information on the terminals visiting our Website and in particular to measure the effectiveness of our paying referencing campaigns with search engines.

1.4   Your Options Concerning Cookies

There are several options open to you for managing cookies. Any parameterisation you perform is liable to modify your Internet browsing and the conditions for accessing certain services which require the use of cookies.

You can use the procedures described below to decide how to use cookies.

Options offered by your Internet browser:

You can configure your browsing software to install cookies on your terminal or alternatively to reject them either systematically or according to their sender. You can also configure your browsing software to accept or refuse occasional cookies, before they are stored on your Terminal. 

(a) Cookies acceptance

Cookies stored on a terminal are stored subject to the choices of the Terminal’s user, which choices the user can express at his first Website connexion via the cookie banner, and modify his or her wishes at any time, free of charge, using the options give by the user’s internet browser regarding the following cookies [to be completed], or via the cookie consent tool [insert link].

If you have agreed in your browsing application to cookies being stored on your Terminal, the cookies incorporated in the pages and contents you consult can be temporarily stored in a dedicated area on your Terminal, where they will only be readable by the sender.

(b) Refusing to accept Cookies

If you refuse to allow cookies to be stored on your Terminal or if you delete cookies which have been stored, you will cease to benefit from a certain number functionalities which are necessary for browsing certain areas on our Website. For instance, this would be the case if you tried to access our content or services which require you to identify yourself, or if we, or our service providers, could not recognize, for reasons of technical compatibility, the type of browser used by your terminal, its language and display parameters or the country from which your terminal appears to be connecting from.

We therefore disclaim all liability for the consequences connected to the downgrading of the functioning of our services resulting from our impossibility to store or consult the cookies required for them to function and which you may have refused or deleted.

(c) How to Choose According to The Browser You Use?

Each browser is configured differently to manage cookies and your choices. Your browser’s Help Menu describes this configuration and will indicate to you how to modify your choices in terms of cookie use.

For more information, please go check the following websites (depending on the navigator that you use): Firefox, Internet Explorer, Google Chrome and Safari.

1.5   If You Share Your Terminal with Other People

If your Terminal is used by several people or if it has several browsers, we cannot be certain that the services and advertisements intended for your Terminal corresponds to your own use of this Terminal and not to another user.

Thus sharing your terminal with other people and the configuration of your browser’s configurations for cookies is something you do freely and is your responsibility entirely.