COOKIE POLICY
1.1 Was ist ein Cookie?
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die in einer speziellen Umgebung auf der Festplatte Ihres Endgeräts* gespeichert wird, wenn Sie mit Ihrem Browser einen Online-Dienst aufrufen. Ein Cookie ermöglicht es dem Absender, das Endgerät zu identifizieren, auf dem das Cookie temporär oder dauerhaft gespeichert wird.
* Mit „Endgerät“ meinen wir die Hardware (Computer, Tablet, Smartphone, etc.), die Sie zum Besuch oder Anzeigen einer Website, einer App, von Werbe-Inhalten etc. verwenden.
1.2 Cookies, die wir über unsere Website setzen
Wenn Sie unsere Website aufrufen, können wir verschiedene Cookies auf Ihrem Endgerät platzieren, je nachdem, welche Seiten Sie besuchen. So kann Ihr Browser besser mit unserer Website interagieren, und wir erkennen Sie beim nächsten Besuch gleich wieder – solange das Cookie aktiv ist. Zweck dieser Cookies ist es:
- Statistiken zu erstellen und Nutzerzahlen zu messen sowie einzelne Komponenten unserer Website (Einzelseiten, Inhalte, Klickpfade etc.) zu nutzen, um die Attraktivität und Ergonomie unserer Services und die Visibility unserer Inhalte zu optimieren;
- Ihnen das Surfen auf unserer Website zu vereinfachen und Ihnen die Online-Services zur Verfügung zu stellen, die Sie beim Besuch unserer Website erwarten sowie:
- die Darstellung unserer Website auf Ihr Endgerät und dessen Bildschirm-Einstellungen anzupassen (Sprache, Auflösung, Betriebssystem etc.), wenn Sie unsere Website besuchen und so in Übereinstimmung zu bringen mit dem Monitor oder Display und der Visualisierungs- und Lesesoftware, die Ihr Endgerät unterstützt, und deshalb:
- Sich die Informationen zu merken, die Sie in einem Formular auf unserer Website eingegeben haben (Registrierung oder Konto-Anmeldung) sowie die Produkte, Services oder Informationen, die Sie auf unserer Website ausgewählt haben (einen Newsletter abonniert, den Inhalt eines Warenkorbs, eine Wunschliste, etc.);
- Ihnen den Zugang zu Ihren privaten und persönlichen Bereichen unserer Website zu gewähren, also den Zugriff auf Ihr Nutzerkonto mit Hilfe der Passwörter oder Daten, die Sie uns anvertraut haben;
- Sicherheitsmaßnahmen durchzuführen, zum Beispiel Sie zu bitten, sich erneut anzumelden, wenn Sie Inhalte oder Services aufgerufen haben, aber längere Zeit inaktiv waren.
1.3 Die Cookies, die Dritte über unsere Website setzen
Die Übertragung und Verwendung von Cookies durch Dritte unterliegt deren Datenschutzrichtlinien. Wir informieren Sie über den Zweck der Cookies, wenn wir davon Kenntnis haben, und über die Mittel, mit denen Sie die verschiedenen Optionen des Umgangs mit diesen Cookies auswählen können.
1.3.1 Die Cookies, die durch Anwendungen Dritter über unsere Website platziert werden: Wir ermöglichen Anwendungen Dritter, die es Ihnen ermöglichen, Website-Inhalte mit anderen zu teilen oder sie über Ihren Besuch der Website bzw. Ihre Meinungen zu bestimmten Inhalten zu informieren. Dies gilt für die „share“- oder „like“-Buttons sozialer Netzwerke („Facebook“, „Twitter“ etc.).
Das soziale Netzwerk, das diesen Button als App zur Verfügung stellt, kann Sie hierüber identifizieren, wenn Sie unsere Website besuchen, selbst, wenn Sie diesen Button nicht anklicken. Tatsächlich ist es so, dass diese Art von App-Button es dem Sozialen Netzwerk ermöglicht, Ihr Surfen auf unserer Website zu verfolgen – wenn Ihr Social-Network-Acount auf Ihrem Endgerät aktiviert ist („open session“), während Sie unsere Website besuchen.
Wir haben keine Kontrolle über das Verfahren, das Soziale Netzwerke nutzen, um Informationen über Ihr Surfen auf unserer Website zu sammeln und dies mit Ihren persönlichen Daten im jeweiligen Sozialen Netzwerk zu verbinden. Bitte beachten Sie hierzu die Datenschutzrichtlinien in den Sozialen Netzwerken. Hier erfahren Sie mehr über die auch werblichen Zwecke, zu denen die über diese App-Buttons gesammelten Daten verwendet werden. Diese Datenschutzrichtlinien müssen Ihnen verschiedene Optionen der diesbezüglichen Einstellungen Ihrer Nutzerkonten offenlegen.
1.3.2 Cookies, die von Dritten an unsere Website gesendet wurden: Unsere Website kann auch von Dritten (Werbeagenturen oder Unternehmen, die z.B. Klickraten zählen etc.) platzierte Cookies enthalten, die diese in die Lage versetzen, solange die Cookies aktiviert sind:
- Informationen über die Endgeräte zu sammeln, über die unsere Website aufgerufen wird und insbesondere Messungen über die Effizienz von uns bezahlter Platzierungen in Suchmaschinen vorzunehmen.
1.4 Ihre Möglichkeiten in Bezug auf das Zulassen von Cookies
Zur Verwaltung von Cookies stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Jede Cookie-Einstellung, die Sie vornehmen, kann Ihre Surf-Möglichkeiten im Internet verändern – und auch die Bedingungen für den Zugriff auf bestimmte Services, die ohne Cookies nicht funktionieren.
Mit Hilfe der im Folgenden beschriebenen Vorgehensweisen können Sie entscheiden, wie Sie Cookies verwenden.
1.4.1 Die Optionen, die Ihnen Ihr Internet-Browser bietet:
Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies auf Ihrem Endgerät zugelassen werden oder dass sie entweder generell oder nach Absendern gefiltert abgelehnt werden. Sie können Ihre Browser-Software aber auch so einstellen, dass sie Cookies von Fall zu Fall akzeptiert oder ablehnt und erst dann auf Ihrem Endgerät speichert.
(a) Cookies akzeptieren
Ob und wie Cookies im Browser seines Endgerätes gespeichert werden, kann der Benutzer selbst festlegen. Seine Einstellungen kann der Nutzer jederzeit und kostenlos über die verschiedenen Optionen seines Internet-Browsers vornehmen und ändern:
Wenn Sie zustimmen, dass Ihre Browser-Software das Speichern von Cookies auf Ihrem Endgerät zulässt, können die Cookies der Seiten und Inhalte, die Sie online einsehen, zeitweise in einer speziellen Umgebung in Ihrem Endgerät gespeichert werden. Lesbar sind sie hier nur für den Absender der Cookies.
(b) Cookies nicht akzeptieren
Wenn Sie es ablehnen, das Speichern von Cookies auf Ihrem Endgerät zu akzeptieren oder wenn Sie bereits gespeicherte Cookies löschen, verzichten Sie auf eine Reihe von Funktionalitäten, die für das Surfen in bestimmten Bereichen unserer Website notwendig sind. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn Sie versuchen, auf Inhalte oder Dienste zuzugreifen, bei denen es erforderlich ist, sich zu identifizieren; oder wenn wir oder unsere Dienstleister nicht nachverfolgen können, von welchem Endgerät aus Sie sich bei uns anmelden, weil weder Ihr Browser erkannt wird, noch dessen Sprache oder Bildschirmparameter oder das Land, in dem er sich befindet.
Wir lehnen daher jede Haftung für etwaige Folgen einer Funktionsminderung unserer Services ab, die daraus resultiert, dass wir keine Cookies setzen oder Cookie-Informationen abrufen können, die für deren Funktion wichtig sind und die Sie eventuell nicht akzeptiert oder gelöscht haben.
(c) Wie können Sie die Cookie-Einstellung in Ihrem Browser ändern?
Jeder Browser verfügt über andere Einstellungen bezüglich des Umgangs mit Cookies und Ihrer persönlichen Präferenzen. Im Hilfe-Menü Ihres Browsers wird die jeweilige Konfiguration beschrieben und Ihnen aufgezeigt, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können.
1.4.2 Über das Tool „GHOSTERY“
1) Klicken Sie auf den Link „More Information” („Weitere Infos“) im Banner unten auf dem Bildschirm.
2) Wenn sich das Fenster geöffnet hat, befolgen Sie die Anweisungen zur Aktivierung und Deaktivierung von Cookies, die Berluti oder Dritte platziert haben.
3) Lassen sich CooStaging • HTML Editor • Business Managerkies Dritter so nicht deaktivieren, klicken Sie auf den Link, der zur Website des Partners führt.
1.5 Wenn Sie Ihren PC oder ein anderes Endgerät gemeinsam mit anderen nutzen.
Wenn Ihr Computer von mehreren Personen genutzt wird oder über mehrere Internet-Browser verfügt, können wir nicht sicherstellen, dass die für Sie bzw. Ihr Endgerät gedachten Services und Werbeangebote auch tatsächlich Ihrer Nutzung des betreffenden Endgerätes entsprechen und nicht etwa der eines anderen Nutzers.
Daher liegen die gemeinsame Nutzung Ihres Endgeräts und die Konfiguration Ihres Browsers bezüglich Cookies voll und ganz in Ihrem Ermessen und in Ihrer Verantwortung.
Weitere Informationen darüber, was Cookies sind und wie sie eingesetzt werden, finden Sie auf den französischsprachigen Seiten der französischen Datenschutzbehörde (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) unter der folgenden Adresse: http://www.cnil.fr.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English Version Below :
COOKIE POLICY
1. COOKIES
1.1 What Is A Cookie?
A cookie is a text file which is stored in a dedicated space on the hard disk of your Terminal* when you consult an online service with your browser. A cookie allows the sender to identify the terminal on which the cookie is stored during the period the cookie is valid or stored.
* Terminal means the hardware (computer, tablet, smartphone, etc.) which you use to consult or display a Website, an application, advertising content etc.
1.2 Cookies We Place From Our Website
When you connect to our Website we may, depending on the choice you make, install different cookies in your terminal which enable us to recognise your terminal’s browser during the period the cookie is valid.
The purpose of the cookies we send is to:
- Compile statistics, and volumes of traffic and to use different components of our Website (the sections and contents visited, click trails etc.) to improve the attractiveness and ergonomics of our services and the visibility of the content we publish;
- Make it easier for you to browse on our Website or to supply you with the online communication services you request whilst browsing and to:
- Adapt the presentation of our Website to your terminal’s display preferences (language used, display resolution, operating system used etc.) during your visits to our Website in accordance with the materials and visualisation or reading software which your Terminal supports, and therefore:
- Remember the information on a form you completed on our Website (registration or access to your account) or on the products, services or information you selected on our Website (the service subscribed, content of a basket, a wish list etc.);
- Enable you to access the private and personal areas on our Website such as your account, using the identifiers or data you may have entrusted to us;
- Implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or service after the page has time out.
1.3 Cookies Which Are Placed From Our Website by Third Parties
The transmission and use of cookies by third parties is subject to their privacy protection policies. We inform you of the purpose of the cookies, when we are aware of this, and the means you can use to choose the different options concerning them.
1.3.1 Cookies placed by the third party applications integrated on our Website: we include third-party applications in our Website which enable you to share its content with other people or to inform them of your consultation or opinions on its content. This concerns the “share” or “like” buttons on social networks (such as “Facebook” or “Twitter” etc.).
The social network which supplies this application button can identify you via this button when you consult our Website, even if you do not activate this button. In point of fact, this type of application button enables the social network to monitor your browsing on the Website, if your social network account is activated on your terminal (open session) whilst you are browsing on our Website.
We have no control over the process which social networks use to gather information on your browsing on our Website, and which is associated with the personal data they possess. Please consult the privacy protection policies of the social networks concerned to establish the purposes, in particular advertising, which the browsing information they gather via these application buttons is used for. These protection policies must permit you to exercise your options with the social networks, especially by parameterizing your user accounts for each of them.
1.3.2 Cookies which are sent to our Website by third parties: our Website may also contain cookies sent by third parties (communication agencies, audience measurement companies etc.) which enable them, whilst the cookies are valid, to collect browsing information on the terminals visiting our Website and in particular to measure the effectiveness of our paying referencing campaigns with search engines.
1.4 Your Options Concerning Cookies
There are several options open to you for managing cookies. Any parameterisation you perform is liable to modify your Internet browsing and the conditions for accessing certain services which require the use of cookies.
You can use the procedures described below to decide how to use cookies.
Options offered by your Internet browser:
You can configure your browsing software to install cookies on your terminal or alternatively to reject them either systematically or according to their sender. You can also configure your browsing software to accept or refuse occasional cookies, before they are stored on your Terminal.
(a) Cookies acceptance
Cookies stored on a terminal are stored subject to the choices of the Terminal’s user, which choices the user can express at his first Website connexion via the cookie banner, and modify his or her wishes at any time, free of charge, using the options give by the user’s internet browser regarding the following cookies [to be completed], or via the cookie consent tool [insert link].
If you have agreed in your browsing application to cookies being stored on your Terminal, the cookies incorporated in the pages and contents you consult can be temporarily stored in a dedicated area on your Terminal, where they will only be readable by the sender.
(b) Refusing to accept Cookies
If you refuse to allow cookies to be stored on your Terminal or if you delete cookies which have been stored, you will cease to benefit from a certain number functionalities which are necessary for browsing certain areas on our Website. For instance, this would be the case if you tried to access our content or services which require you to identify yourself, or if we, or our service providers, could not recognize, for reasons of technical compatibility, the type of browser used by your terminal, its language and display parameters or the country from which your terminal appears to be connecting from.
We therefore disclaim all liability for the consequences connected to the downgrading of the functioning of our services resulting from our impossibility to store or consult the cookies required for them to function and which you may have refused or deleted.
(c) How to Choose According to The Browser You Use?
Each browser is configured differently to manage cookies and your choices. Your browser’s Help Menu describes this configuration and will indicate to you how to modify your choices in terms of cookie use.
For more information, please go check the following websites (depending on the navigator that you use): Firefox, Internet Explorer, Google Chrome and Safari.
1.5 If You Share Your Terminal with Other People
If your Terminal is used by several people or if it has several browsers, we cannot be certain that the services and advertisements intended for your Terminal corresponds to your own use of this Terminal and not to another user.
Thus sharing your terminal with other people and the configuration of your browser’s configurations for cookies is something you do freely and is your responsibility entirely.