Last Update : June, 2018

Condiciones generales de uso

 

CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD

Página web del editor:

La página web www.berluti.com (la «página web») es una publicación de Berluti, sociedad anónima con un capital de 3 976 020 EUR, inscrita en Registro Mercantil de París bajo el número 784 320 921 y con domicilio social en: 120, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 París (Francia).

CIF: FR 197 843 209 21

Contacto:

Servicio de atención al cliente de BERLUTI-LVMH

Tel.: +33 1 47 20 01 77

Dirección electrónica: contact@berluti.com

Director de publicación de la página web: Antoine Arnault.

Empresa hospedadora de la página web: Salesforce Commerce Cloud

BERLUTI informa al usuario de que sus productos se comercializan exclusivamente en las tiendas BERLUTI y sus distribuidores autorizados en todo el mundo, mientras que la sección de comercio electrónico de la página web solo está disponible en determinados países (puede consultarse la lista en la propia página web).

Todo riesgo asociado a la compra en cualquier otro punto de venta, incluidos los relativos a la autenticidad de tales productos, recaerá sobre el comprador.

El acceso a la página web y el uso de su contenido se realiza con arreglo a las condiciones que se describen a continuación (las «condiciones de uso»). Al acceder a la página web y navegar por sus secciones, el usuario acepta de manera incondicional las siguientes disposiciones.

Se informa al usuario de la página web de que BERLUTI puede modificar sus condiciones de uso. Todo cambio o modificación entrará en vigor inmediatamente después de su publicación en la página web. Al usar la página web durante o después de la fecha de entrada en vigor de cualquier modificación y/o actualización, el usuario estará aceptando tales cambios.

La página web y todo su contenido u otros componentes, incluidos especialmente el logotipo de BERLUTI, los nombres de dominio, todos los diseños, textos, ilustraciones, imágenes, información, datos, software, materiales de audio y otros archivos, así como su selección y disposición (de manera colectiva, el «contenido de la página web») son propiedad exclusiva de BERLUTI, que será el único con autorización para usar y explotar los derechos de propiedad intelectual y de personalidad vinculados con esta página web, incluidas las marcas comerciales, planos y modelos, derechos de copyright y de imagen, ya sea mediante titularidad original o por autorización expresa, patentes y cualquier derecho de propiedad intelectual.

El usuario del sitio web tendrá un derecho limitado y no transferible a acceder a y usar la página web y el contenido de la página web exclusivamente para fines personales e informativos. Dicho derecho de acceso se regirá por las condiciones de uso y no incluirá: (a) la reventa ni el uso comercial de la página web ni del contenido de la página web; (b) la recopilación ni el uso de las listas de productos, imágenes ni descripciones; (c) la distribución, la ejecución ni la presentación pública del contenido de la página web ni de cualquier parte de este; (d) la modificación ni el uso derivado de la página web, del contenido de la página web ni de ninguna parte de estos; (e) el uso de herramientas de extracción de datos, software/algoritmos o cualquier otro método similar de recopilación o extracción de datos; (f) la descarga (al margen del almacenamiento en la memoria caché) de cualquier parte de la página web, del contenido de la página web ni de cualquier información en ella incluida, con la excepción de lo que quede expresamente autorizado en la propia página web; ni (g) el uso de la página web ni del contenido de la página web para cualquier fin distinto a aquellos para los que estén previstos.

En ausencia de autorización por parte de BERLUTI, todo uso de la página web o del contenido de la página web al margen de los usos expresamente autorizados en las presentes condiciones de uso y distinto a fines personales, privados y no comerciales está estrictamente prohibido y supondrá la cancelación automática y sin aviso del derecho de acceso por parte del usuario. Por otra parte, tal uso no autorizado podría constituir una infracción de la legislación vigente, incluidas, entre otras, las leyes sobre copyright y marcas comerciales. Salvo que se indique expresamente lo contrario, no se interpretará ninguna de las disposiciones de las presentes condiciones de uso como una concesión, por cualquier medio, ni siquiera de forma implícita, de una titularidad, de propiedad o de derechos exclusivos de uso de una propiedad intelectual ni de cualquier otro derecho afín.

A su sola discreción y sin previo aviso, BERLUTI puede cancelar el derecho del usuario a acceder a la página web por un motivo determinado, como por ejemplo: (I) si así lo solicita un órgano policial u otra organización pública; (II) si lo solicita el propio usuario (petición de que se elimine la cuenta de usuario de «Mi espacio Berluti»); (III) en caso de interrupción o de modificación significativa de la página web o de un servicio ofrecido en o a través de esta; o (IV) en caso de que surja un problema de mantenimiento o de seguridad, así como cualquier otra limitación técnica.

En caso de que BERLUTI emprenda acciones legales contra el usuario basándose en un incumplimiento de estas condiciones de uso, todos los costes, impuestos, compensaciones y costas procesales en los que incurra se repercutirán exclusivamente sobre el usuario, quien acepta esto.

BERLUTI hará lo posible por garantizar la precisión y por actualizar la información publicada en la página web, reservándose el derecho a corregir su contenido en cualquier momento y sin aviso previo.

Con arreglo a las condiciones y los límites dispuestos por la legislación vigente, Berluti no será responsable:

- de toda vaguedad, imprecisión u omisión, así como de cualquier daño resultante de la intrusión de un tercero que dé lugar a una modificación de la información disponible en la página web;
- si se produce un daño causado por el acceso no autorizado de un tercero a la página web o que imposibilite el acceso a la página web.

La información contenida en las notas de prensa publicadas por BERLUTI únicamente se deberá considerar precisa y actualizada en la misma fecha de su publicación. BERLUTI no tiene previsto actualizar y se exime expresamente de toda obligación de actualizar la información contenida en tales notas de prensa. 

BERLUTI puede utilizar enlaces a las páginas web o servicios de terceros. El acceso a tales páginas y la información que estas contengan se proporcionarán exclusivamente para fines informativos y como un servicio al usuario. BERLUTI no verifica el contenido de las manifestaciones realizadas en las páginas web de terceros. Por consiguiente, BERLUTI no garantiza la precisión ni la naturaleza exhaustiva del contenido, la información o las opiniones ofrecidos en páginas web de terceros ni el resto de la información publicada en tales páginas web. Los usuarios accederán a estas páginas web y utilizarán la información que allí se presente bajo su propia responsabilidad. BERLUTI declina cualquier responsabilidad relativa al contenido de las páginas web de terceros a las que se enlace desde esta página web.

Solamente podrán crearse hipervínculos a la página web con la autorización previa y por escrito de BERLUTI, quien podrá revocarla en cualquier momento.

En la medida en que lo permita la ley, BERLUTI no se responsabilizará de los daños o pérdidas, consecuentes o de cualquier otro tipo, que puedan ocasionarse en relación con el uso de la página web.

El usuario de la página web acepta compensar y eximir de toda responsabilidad a BERLUTI, sus cargos ejecutivos superiores, directivos, accionistas, predecesores, sucesores, empleados, agentes, subsidiarias y empresas afiliadas en relación con cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad financiera, demanda o gastos (incluidas las costas legales) resultantes de demandas interpuestas por terceros contra BERLUTI, debido a o en relación con el uso de la página web por parte del usuario.

Los datos personales que se recopilen en el marco del uso de la página web se tratarán de conformidad con la Política de privacidad de BERLUTI.

Las presentes condiciones de uso se rigen por la legislación francesa. Los tribunales franceses tendrán jurisdicción sobre toda disputa relacionada con el uso de la página web, con independencia de cuál sea el país de residencia del usuario.

En caso de que se considere que cualquiera de las disposiciones de las presentes condiciones de uso sea ilegal, no ejecutable o inaplicable por cualquier motivo, se descartará dicha disposición sin que ello afecte a la validez ni a la aplicación del resto de disposiciones.

---

French Version Below : 

 

CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION DU SITE 

Editeur du Site :

Le présent site www.berluti.com (le « Site ») est édité par BERLUTI SA, Société Anonyme au capital de 3 976 020,00 € euros immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 784 320 921 Siège social : 120, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 PARIS

TVA : FR 197 843 209 21

Nous contacter :

BERLUTI – LVMH Client services

Tel : +33 1 47 20 01 77.  

Email : contact@berluti.com

Directeur de la publication du Site: M. ANTOINE ARNAULT.

Hébergeur du Site : société SALESFORCE COMMERCE CLOUD

BERLUTI informe l’utilisateur que les produits BERLUTI  sont vendus exclusivement dans les boutiques à enseigne BERLUTI  et les distributeurs agrées, dans le monde entier et sur la section e-commerce du Site accessible depuis certains pays seulement, dont la liste est consultable sur le Site.

Tout achat en dehors de ces lieux de vente se fera aux risques et périls de l’acheteur notamment quant à l’authenticité desdits produits.

L’accès au Site ainsi que l’utilisation de son contenu sont soumis aux conditions d’utilisation décrites ci-après (les « Conditions d’utilisation »). Le fait d’accéder et de naviguer sur le Site constitue de la part de l’utilisateur une acceptation sans réserve de l’intégralité des dispositions ci-après.

L’utilisateur du Site est informé que BERLUTI peut être amenée à modifier ses Conditions d’utilisation du Site. Tout changement ou toute modification entrera en vigueur au moment même de la publication des révisions sur le Site. L’utilisation du Site pendant ou après la date effective des modifications et /ou mises à jour emportera acceptation de la part de l’utilisateur desdits changements. 

Le Site et l’ensemble de son contenu et autre composants, y compris notamment, le logo BERLUTI, les noms de domaine, et l’ensemble des conceptions, textes, illustrations, images, informations, données, logiciels, matériels sonores, autres fichiers ainsi que leur sélection et arrangement (ensemble les « Contenus du site ») sont la propriété exclusive de la société BERLUTI, seule habilitée à utiliser et exploiter les droits de  propriété intellectuelle et droits de la personnalité attachés à ce Site, notamment les marques, dessins et modèles droits d’auteur et droit à l’image, à titre originaire ou par l’effet d’une autorisation expresse, brevet et tout droit de propriété intellectuelle.

L’utilisateur du Site dispose d’un droit d’accès et d’utilisation limités et non cessibles au Site et aux Contenus du Site, uniquement à des fins personnelles et informatives. Ledit droit d’accès est régi par les Conditions d’utilisation et n’inclut pas :  (a) la revente ou l’utilisation commerciale du Site ou Contenus du Site; (b) la collecte et l’utilisation de listings, images ou descriptions de produits ; (c) la distribution, l’exécution ou la présentation publique des Contenus du Site; (d) la modification ou l’utilisation dérivée du Site et des Contenus du Site ou de toute partie de ceux-ci ; (e) le recours à l’extraction de données, l’utilisation de logiciels/algorithmes ou autres méthodes similaires de collecte ou d’extraction de données ; (f) le téléchargement (autrement que la mise en antémémoire) de toute partie du Site, des Contenus du Site ou de toute information qui y est contenue, à l’exception de ce qui est expressément autorisé sur le Site ; ou (g) l’utilisation du Site ou des Contenus du Site à d’autres fins que celles auxquelles ils sont destinés.

En l’absence d’autorisation de BERLUTI, toute utilisation du Site ou des Contenus du Site autre que celles qui sont spécifiquement autorisées dans les présentes Conditions d’utilisation et autre que pour usage personnel et privé dans un but non commercial est strictement interdite et met fin automatiquement et sans préavis au droit d’accès de l’utilisateur.  Ladite utilisation non-autorisée peut en outre constituer une infraction à la législation, entre autres aux lois sur les droits d’auteur et le droit des marques.  Sauf mention explicite, aucune disposition des présentes Conditions d’utilisation ne saurait être interprétée comme l’octroi, de quelque façon que ce soit, y compris implicitement, d’un titre ou d’une propriété ou de droits d’utilisation exclusifs sur une propriété intellectuelle ou autres droits qui y sont associés.

BERLUTI pourra, à sa seule discrétion et sans préavis, résilier le droit d'accès au Site de l’utilisateur pour un motif déterminé, notamment (i) sur demande d'un organisme d'application de la loi ou d'un autre organisme public, (ii) à la demande de l’utilisateur  (suppression de compte Mon Espace Berluti sur demande), (iii) en cas d'interruption ou de modification importante du Site ou d'un service offert sur ou via le Site, ou (iv) en cas de problème de maintenance, de sécurité ou toute autre contrainte technique.

En cas de poursuites judiciaires initiées pas BERLUTI à l’encontre de l’utilisateur des suites d'une infraction aux présentes Conditions d'utilisation, tous les frais, droits, honoraires d'avocat, indemnités ainsi encourus, etc. seront supportées exclusivement par l’utilisateur qui s’y oblige.

BERLUTI s’efforce d’assurer au mieux de ses possibilités l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le Site, dont elle se réserve le droit de corriger, à tout moment et sans préavis, le contenu.

Dans les conditions et limites prévues par la loi, BERLUTI n’encourt aucune responsabilité :

-    pour toute imprécision, inexactitude, omission ou pour tous dommages résultant d’une intrusion d’un tiers ayant entrainé une modification des informations mises à disposition sur le Site ;

-    en cas de dommages provoqués à raison de l’accès d’un tiers non autorisé sur le Site ou rendant impossible son accès.

Les informations contenues dans les communiqués émis par BERLUTI ne peuvent être réputées exactes ou actuelles qu’à la date de leur publication.  BERLUTI n’a pas d’intention de mise à jour et se dégage spécifiquement de tout devoir de mise à jour des informations contenues dans lesdits communiqués. 

BERLUTI peut référencer des liens vers des sites Internet ou services de tiers.  L’accès à ces sites et informations est fourni uniquement à titre informatif comme un service à l’intention de l’utilisateur. BERLUTI ne contrôle pas le contenu des énoncés ou sites Internet de tiers.  Par conséquent, BERLUTI ne garantit pas l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu, des informations ou des opinions figurant sur les sites Internet de tiers ou autres informations de tiers publiées sur ces sites.  Les utilisateurs consultent ces sites Internet et utilisent les informations qui y sont présentées à leurs propres risques et périls. BERLUTI décline toute responsabilité concernant le contenu de ces  sites tiers liés au Site.

La création des liens hypertextes vers le Site ne peut être faite qu’avec l’autorisation écrite et préalable de BERLUTI qui pourra être révoquée à tout moment.

Dans la mesure autorisée par la loi, BERLUTI ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable en cas de dommages de toute nature ou de préjudices subis des conséquences de, ou en rapport avec l'utilisation du Site.

L’utilisateur du Site s’engage à indemniser et à dégager de toute responsabilité BERLUTI ses dirigeants, administrateurs, actionnaires, prédécesseurs, successeurs, employés, agents, filiales et sociétés affiliées au regard de toute demande, perte, responsabilité financière, réclamation ou dépense (y compris les frais juridiques) résultant d'actions lancées par des tiers à l'encontre de BERLUTI dues à, ou en rapport avec l’utilisation du Site par l’utilisateur.

Les données à caractère personnel collectées dans le cadre de l'utilisation du Site sont traitées conformément à la politique de confidentialité BERLUTI.

Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par le droit français. Les juridictions françaises sont territorialement compétentes pour connaître de tout litige afférent à l’utilisation du Site, et ce quel que soit le pays de résidence de l’utilisateur.

Si l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions d’utilisation venait à être réputée illégale, nulle ou, pour quelque raison que ce soit, inapplicable, ladite disposition serait écartée, sans affecter la validité ou l’applicabilité des autres dispositions.