Last Update : June, 2018

Condizioni Generali di Utilizzo

 

CONDIZIONI D’USO DEL SITO ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Editore del Sito:

L’editore del sito www.berluti.com (il “Sito”) è la società Berluti SA, società anonima con capitale di €3.976.020,  iscritta al Registro delle Imprese di Parigi con il numero 784 320 921, con sede legale in 120, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Parigi

Partita IVA: FR 197 843 209 21

Contatti:

BERLUTI – LVMH Servizio Clienti

Tel.: +33 1 47 20 01 77.

E-mail: contact@berluti.com

Direttore Editoriale del Sito: Antoine Arnault.

Host del Sito: società Salesforce Commerce Cloud.

BERLUTI informa gli utenti che i prodotti BERLUTI sono in vendita esclusivamente nelle boutique del marchio  BERLUTI e presso distributori autorizzati, in tutto il mondo e nella sezione di e-commerce del Sito disponibile solo in alcuni paesi, il cui elenco è disponibile nel Sito.

Qualunque acquisto effettuato in altri punti vendita sarà effettuato a rischio e pericolo dell‘acquirente, anche in relazione all’autenticità dei prodotti.

L’accesso al Sito e l’uso dei suoi contenuti sono soggetti alle condizioni di utilizzo di seguito descritte (le “Condizioni di Utilizzo”).  Accedendo e navigando nel Sito, l’utente accetta senza condizioni tutte le seguenti disposizioni.

Si informano gli utenti del Sito che le Condizioni di Utilizzo del Sito sono soggette a modifiche da parte di BERLUTI.  Eventuali variazioni o modifiche saranno valide dal momento della loro pubblicazione sul Sito.  Usando il Sito durante o dopo la data di entrata in vigore di qualunque modifica e/o aggiornamento, l’utente accetta tali variazioni.

Il Sito e tutti i suoi contenuti ed altri componenti, inclusi in particolare il logo BERLUTI, i nomi di dominio, tutti i disegni, testi, illustrazioni, immagini, informazioni, dati, software, materiali audio ed altri file, le loro selezioni e disposizioni (collettivamente denominati i “Contenuti del Sito”) sono di esclusiva proprietà di BERLUTI e solo  BERLUTI è autorizzata ad usare e a sfruttare i diritti di proprietà intellettuale e i diritti personalità relativi a questo Sito, inclusi marchi di fabbrica, disegni e modelli, diritti d’autore e diritti d’immagine, a titolo originale o per autorizzazione espressa, brevetti e qualunque diritto di proprietà intellettuale.

Gli utenti del Sito dispongono di un diritto di accesso e di utilizzo del Sito e dei Contenuti del Sito limitato e non trasferibile, unicamente a fini personali e di informazione.   Questo diritto di accesso è disciplinato dalle Condizioni di Utilizzo e non include:  (a) la rivendita o l’uso commerciale del Sito o dei Contenuti del Sito; (b) la raccolta e l’utilizzo di elenchi, immagini o descrizioni di prodotti; (c) la distribuzione, l’esecuzione o la presentazione pubblica dei Contenuti del Sito o di qualunque parte di esso; (d) la modifica o l’uso derivato del Sito o dei Contenuti del Sito o di qualunque parte di essi; (e) il ricorso all’estrazione dei dati, l’utilizzo di software/algoritmi o di altri metodi simili di raccolta o di estrazione dei dati; (f) il download (ad eccezione del cache) di qualunque parte del Sito, dei Contenuti del Sito o di qualunque informazione in esso contenuta, ad eccezione di quanto espressamente autorizzato nel Sito; o (g) l’uso del Sito o dei Contenuti del Sito per scopi diversi da quelli a cui sono destinati.

In assenza di autorizzazione da parte di BERLUTI, qualunque uso del Sito o dei Contenuti del Sito diverso dagli utilizzi specificamente autorizzati nelle presenti Condizioni di Utilizzo e per scopi diversi dall’uso personale, privato a fini non commerciali è severamente vietato e mette fine automaticamente e senza preavviso al diritto di accesso dell’utente.  Tale uso non autorizzato può inoltre costituire una violazione delle leggi, incluse, tra le altre, le leggi relative ai diritti d’autore e ai marchi.   Salvo disposizione espressa, nessuna disposizione delle presenti Condizioni di Utilizzo può essere interpretata come concessione, in qualunque maniera, anche implicitamente, di un titolo o di una proprietà o di diritti di utilizzo esclusivi su una proprietà intellettuale o su qualunque altro diritto associato.

A sua sola discrezione e senza alcun preavviso BERLUTI può porre fine al diritto di accesso dell’utente al Sito  per un determinato motivo, in particolare (i) su richiesta di un organismo di applicazione della legge o altro organismo pubblico, (ii) su richiesta dell’utente (cancellazione su richiesta dell’account Il mio Spazio Berluti), (iii) in caso di interruzione o di modifica importante del Sito o di un servizio offerto sul o attraverso il Sito, o (iv) in caso di manutenzione o di problemi di sicurezza o di qualunque altro problema tecnico.

In caso di azioni legali intraprese da BERLUTI nei confronti dell’utente per violazione delle presenti Condizioni di Utilizzo, tutti i costi, gli oneri, le spese legali e gli indennizzi, ecc., sono unicamente a carico dell’utente che accetta.

BERLUTI farà quanto in suo potere per garantire la precisione e l’aggiornamento delle informazioni pubblicate sul Sito,  i cui contenuti sono soggetti in qualunque momento al diritto di modifica senza alcun preavviso da parte di BERLUTI.

Conformemente ai termini ed entro i limiti previsti dalla legge, Berluti non è responsabile per:

-    imprecisioni, inesattezze o omissioni o per danni derivanti dall’intrusione di terzi che causino la modifica delle informazioni disponibili sul Sito;
-    in caso di danni causati dall’accesso non autorizzato di terzi al Sito o che renda impossibile l’accesso al Sito.

Le informazioni contenute nei comunicati stampa pubblicati da BERLUTI saranno considerate esatte o attuali solo alla loro data di pubblicazione.  BERLUTI non intende aggiornare e si disimpegna da tutti gli obblighi di aggiornare le informazioni contenute in tali comunicati stampa. 

BERLUTI può indicare dei link a siti o servizi di terzi.  L’accesso a questi siti ed informazioni è fornito unicamente a titolo informativo come servizio all'utente.  BERLUTI non verifica il contenuto delle dichiarazioni contenute nei siti di terzi.  BERLUTI non garantisce pertanto l’esattezza o l’esaustività dei contenuti, delle informazioni o delle opinioni contenute nei siti di terzi o delle informazioni di terzi pubblicate in tali siti.  Gli utenti visitano questi siti ed utilizzano le informazioni in essi contenute a loro rischio e pericolo.  BERLUTI declina ogni responsabilità relativamente ai contenuti dei siti di terzi collegati al Sito.

I collegamenti ipertestuali al Sito possono essere creati solo previa autorizzazione scritta di BERLUTI che può essere revocata in qualunque momento.

Nella misura autorizzata dalla legge, BERLUTI non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile dei danni di qualunque genere o dei pregiudizi dovuti alle conseguenze o in relazione all’utilizzo del Sito.

L’utente del Sito si impegna a risarcire e a sollevare da qualunque responsabilità BERLUTI, i suoi dirigenti, amministratori, azionisti, predecessori, successori, dipendenti, agenti, filiali e società affiliate per eventuali richieste di risarcimento, perdite, responsabilità finanziaria, rivendicazioni o spese (incluse le spese legali) derivanti da azioni intraprese da terzi nei confronti di BERLUTI dovute o in relazione all’utilizzo del Sito da parte dell’utente.

I dati personali raccolti nel quadro dell’utilizzo del Sito sono trattati conformemente alla Politica della Privacy  di BERLUTI.

Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate dalla legge francese.  Eventuali controversie relative all’utilizzo del Sito saranno di competenza dei tribunali francesi, indipendentemente dal paese di residenza dell’utente.

Qualora una qualunque delle disposizioni delle presenti Condizioni di Utilizzo fosse considerata illegale, nulla o, per qualunque ragione, inapplicabile, tale disposizione sarà disapplicata senza che ciò influisca sulla validità o l’applicabilità delle altre disposizioni.

---

French Version Below : 

 

CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION DU SITE 

Editeur du Site :

Le présent site www.berluti.com (le « Site ») est édité par BERLUTI SA, Société Anonyme au capital de 3 976 020,00 € euros immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 784 320 921 Siège social : 120, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 PARIS

TVA : FR 197 843 209 21

Nous contacter :

BERLUTI – LVMH Client services

Tel : +33 1 47 20 01 77.  

Email : contact@berluti.com

Directeur de la publication du Site: M. ANTOINE ARNAULT.

Hébergeur du Site : société SALESFORCE COMMERCE CLOUD

BERLUTI informe l’utilisateur que les produits BERLUTI  sont vendus exclusivement dans les boutiques à enseigne BERLUTI  et les distributeurs agrées, dans le monde entier et sur la section e-commerce du Site accessible depuis certains pays seulement, dont la liste est consultable sur le Site.

Tout achat en dehors de ces lieux de vente se fera aux risques et périls de l’acheteur notamment quant à l’authenticité desdits produits.

L’accès au Site ainsi que l’utilisation de son contenu sont soumis aux conditions d’utilisation décrites ci-après (les « Conditions d’utilisation »). Le fait d’accéder et de naviguer sur le Site constitue de la part de l’utilisateur une acceptation sans réserve de l’intégralité des dispositions ci-après.

L’utilisateur du Site est informé que BERLUTI peut être amenée à modifier ses Conditions d’utilisation du Site. Tout changement ou toute modification entrera en vigueur au moment même de la publication des révisions sur le Site. L’utilisation du Site pendant ou après la date effective des modifications et /ou mises à jour emportera acceptation de la part de l’utilisateur desdits changements. 

Le Site et l’ensemble de son contenu et autre composants, y compris notamment, le logo BERLUTI, les noms de domaine, et l’ensemble des conceptions, textes, illustrations, images, informations, données, logiciels, matériels sonores, autres fichiers ainsi que leur sélection et arrangement (ensemble les « Contenus du site ») sont la propriété exclusive de la société BERLUTI, seule habilitée à utiliser et exploiter les droits de  propriété intellectuelle et droits de la personnalité attachés à ce Site, notamment les marques, dessins et modèles droits d’auteur et droit à l’image, à titre originaire ou par l’effet d’une autorisation expresse, brevet et tout droit de propriété intellectuelle.

L’utilisateur du Site dispose d’un droit d’accès et d’utilisation limités et non cessibles au Site et aux Contenus du Site, uniquement à des fins personnelles et informatives. Ledit droit d’accès est régi par les Conditions d’utilisation et n’inclut pas :  (a) la revente ou l’utilisation commerciale du Site ou Contenus du Site; (b) la collecte et l’utilisation de listings, images ou descriptions de produits ; (c) la distribution, l’exécution ou la présentation publique des Contenus du Site; (d) la modification ou l’utilisation dérivée du Site et des Contenus du Site ou de toute partie de ceux-ci ; (e) le recours à l’extraction de données, l’utilisation de logiciels/algorithmes ou autres méthodes similaires de collecte ou d’extraction de données ; (f) le téléchargement (autrement que la mise en antémémoire) de toute partie du Site, des Contenus du Site ou de toute information qui y est contenue, à l’exception de ce qui est expressément autorisé sur le Site ; ou (g) l’utilisation du Site ou des Contenus du Site à d’autres fins que celles auxquelles ils sont destinés.

En l’absence d’autorisation de BERLUTI, toute utilisation du Site ou des Contenus du Site autre que celles qui sont spécifiquement autorisées dans les présentes Conditions d’utilisation et autre que pour usage personnel et privé dans un but non commercial est strictement interdite et met fin automatiquement et sans préavis au droit d’accès de l’utilisateur.  Ladite utilisation non-autorisée peut en outre constituer une infraction à la législation, entre autres aux lois sur les droits d’auteur et le droit des marques.  Sauf mention explicite, aucune disposition des présentes Conditions d’utilisation ne saurait être interprétée comme l’octroi, de quelque façon que ce soit, y compris implicitement, d’un titre ou d’une propriété ou de droits d’utilisation exclusifs sur une propriété intellectuelle ou autres droits qui y sont associés.

BERLUTI pourra, à sa seule discrétion et sans préavis, résilier le droit d'accès au Site de l’utilisateur pour un motif déterminé, notamment (i) sur demande d'un organisme d'application de la loi ou d'un autre organisme public, (ii) à la demande de l’utilisateur  (suppression de compte Mon Espace Berluti sur demande), (iii) en cas d'interruption ou de modification importante du Site ou d'un service offert sur ou via le Site, ou (iv) en cas de problème de maintenance, de sécurité ou toute autre contrainte technique.

En cas de poursuites judiciaires initiées pas BERLUTI à l’encontre de l’utilisateur des suites d'une infraction aux présentes Conditions d'utilisation, tous les frais, droits, honoraires d'avocat, indemnités ainsi encourus, etc. seront supportées exclusivement par l’utilisateur qui s’y oblige.

BERLUTI s’efforce d’assurer au mieux de ses possibilités l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le Site, dont elle se réserve le droit de corriger, à tout moment et sans préavis, le contenu.

Dans les conditions et limites prévues par la loi, BERLUTI n’encourt aucune responsabilité :

-    pour toute imprécision, inexactitude, omission ou pour tous dommages résultant d’une intrusion d’un tiers ayant entrainé une modification des informations mises à disposition sur le Site ;

-    en cas de dommages provoqués à raison de l’accès d’un tiers non autorisé sur le Site ou rendant impossible son accès.

Les informations contenues dans les communiqués émis par BERLUTI ne peuvent être réputées exactes ou actuelles qu’à la date de leur publication.  BERLUTI n’a pas d’intention de mise à jour et se dégage spécifiquement de tout devoir de mise à jour des informations contenues dans lesdits communiqués. 

BERLUTI peut référencer des liens vers des sites Internet ou services de tiers.  L’accès à ces sites et informations est fourni uniquement à titre informatif comme un service à l’intention de l’utilisateur. BERLUTI ne contrôle pas le contenu des énoncés ou sites Internet de tiers.  Par conséquent, BERLUTI ne garantit pas l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu, des informations ou des opinions figurant sur les sites Internet de tiers ou autres informations de tiers publiées sur ces sites.  Les utilisateurs consultent ces sites Internet et utilisent les informations qui y sont présentées à leurs propres risques et périls. BERLUTI décline toute responsabilité concernant le contenu de ces  sites tiers liés au Site.

La création des liens hypertextes vers le Site ne peut être faite qu’avec l’autorisation écrite et préalable de BERLUTI qui pourra être révoquée à tout moment.

Dans la mesure autorisée par la loi, BERLUTI ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable en cas de dommages de toute nature ou de préjudices subis des conséquences de, ou en rapport avec l'utilisation du Site.

L’utilisateur du Site s’engage à indemniser et à dégager de toute responsabilité BERLUTI ses dirigeants, administrateurs, actionnaires, prédécesseurs, successeurs, employés, agents, filiales et sociétés affiliées au regard de toute demande, perte, responsabilité financière, réclamation ou dépense (y compris les frais juridiques) résultant d'actions lancées par des tiers à l'encontre de BERLUTI dues à, ou en rapport avec l’utilisation du Site par l’utilisateur.

Les données à caractère personnel collectées dans le cadre de l'utilisation du Site sont traitées conformément à la politique de confidentialité BERLUTI.

Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par le droit français. Les juridictions françaises sont territorialement compétentes pour connaître de tout litige afférent à l’utilisation du Site, et ce quel que soit le pays de résidence de l’utilisateur.

Si l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions d’utilisation venait à être réputée illégale, nulle ou, pour quelque raison que ce soit, inapplicable, ladite disposition serait écartée, sans affecter la validité ou l’applicabilité des autres dispositions.